В апреле 2026 года вышел в свет русско-гагаузский тематический словарь — уникальный научный труд, автором которого стала Иванна Дмитриевна Банкова, доктор филологических наук, педагог, исследователь и один из ключевых специалистов в области развития гагаузского языка и методики его преподавания.
Издание стало результатом многолетней научной работы, направленной на укрепление терминологической базы гагаузского языка и его дальнейшее развитие в образовательной и научной среде. Над созданием словаря Иванна Дмитриевна работала около десяти лет, уделяя особое внимание научной точности, ясности формулировок и системному подходу к материалу.
К сожалению, словарь увидел свет уже после ухода Иванны Дмитриевны из жизни. Это придает изданию особую символическую и духовную значимость: труд стал не только важным вкладом в развитие гагаузского языка, но и частью научного наследия автора.
Словарь предназначен для широкого круга читателей. Он будет полезен филологам, педагогам, студентам, переводчикам, а также всем, кто изучает или использует гагаузский язык в профессиональной и повседневной деятельности.
Издание словаря осуществлено Научно-исследовательским центром имени М. В. Маруневич в ограниченном тираже за счет средств Фонда спасения гагаузского языка. Экземпляры уже переданы в библиотеки образовательных учреждений автономии. Дополнительно был выпущен тираж на средства семьи Иванны Дмитриевны, что стало продолжением бережного отношения к ее научному наследию.
Словарь доступен для приобретения. Стоимость одного экземпляра составляет 400 леев. Желающие приобрести издание могут обратиться по телефону: 0695 29 211.
Главное управление образования Гагаузии с глубоким уважением и признательностью сохраняет память об Иванне Дмитриевне Банковой. Она была не только выдающимся ученым и педагогом, но и наставником, человеком, к которому за советом и поддержкой обращались многие учителя автономии.
Ее вклад в развитие гагаузского языка и системы образования имеет непреходящую ценность и остается важной частью научного и культурного наследия Гагаузии.
